Guide TCF Canada · mis à jour le
TCF Canada ou TEF Canada : lequel choisir ?
IRCC accepte le TCF Canada comme le TEF Canada, et convertit les deux dans la même échelle NCLC. Les deux tests ne se ressemblent pourtant pas : voici leurs différences, vérifiées sur les sites de leurs organismes et d’IRCC, pour choisir en connaissance de cause.
Deux tests, la même reconnaissance
Pour Entrée express, IRCC accepte deux tests de français : le TCF Canada, conçu par France Éducation international, et le TEF Canada, conçu par Le français des affaires, de la CCI Paris Île-de-France. Les deux sont aussi acceptés pour la citoyenneté ; pour celle-ci, le TEF Canada ne demande que deux épreuves, la compréhension orale et l’expression orale.
Dans les deux cas, IRCC convertit vos scores en niveaux NCLC avec son propre tableau et applique les mêmes règles : un niveau par compétence, pas de moyenne, et des résultats de moins de deux ans (la règle des deux ans). Le niveau à atteindre dépend de votre programme, pas du test choisi : le NCLC 7 dans les quatre compétences pour les travailleurs qualifiés.
Le format, épreuve par épreuve
| Épreuve | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 39 questions à choix multiple, 35 min | 40 questions à choix multiple, 40 min |
| Compréhension écrite | 39 questions à choix multiple, 60 min | 40 questions à choix multiple, 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches en 60 min : un message (60 à 120 mots), un récit d’expérience commenté (120 à 150 mots), une comparaison de deux points de vue (120 à 180 mots) | 2 sections en 60 min : écrire la suite d’un article (80 mots minimum, 25 min), exprimer et justifier son point de vue (200 mots minimum, 35 min) |
| Expression orale | 3 tâches en 12 min, dont 2 de préparation, face à un examinateur : entretien dirigé, interaction, point de vue | 2 sections en 15 min, face à un examinateur : obtenir des renseignements (5 min), argumenter pour convaincre (10 min) |
| Durée totale | 2 h 47 | 2 h 55 (40 + 60 + 60 + 15 min) |
Sources : France Éducation international (TCF Canada) et Le français des affaires (TEF Canada), pages officielles consultées le 16 octobre 2026.
Les différences qui comptent vraiment :
- À l’écrit, le TCF impose des maximums, le TEF des minimums. Au TCF, trois textes courts, de 180 mots au plus. Au TEF, deux textes, dont un texte argumenté de 200 mots au moins.
- À l’oral, le TCF est plus court et plus varié : trois tâches en 12 minutes, dont un entretien sur vous. Le TEF compte deux sections plus longues, dont 10 minutes pour convaincre.
- En compréhension orale, chaque document ne s’écoute qu’une fois dans les deux tests. Au TEF, vous ne pouvez pas revenir à une question précédente.
- Le support : au TEF Canada, les deux compréhensions et l’expression écrite se passent sur ordinateur ; au TCF Canada, sur papier ou sur ordinateur, selon le centre.
Le détail des épreuves du TCF : l’expression écrite et l’expression orale, avec des sujets d’entraînement et des exemples de réponses.
La notation et les scores du NCLC 7
Au TCF Canada, la compréhension orale et la compréhension écrite sont notées sur 699, l’expression écrite et l’expression orale sur 20 (le barème du TCF).
Au TEF Canada, l’attestation indique un score de 0 à 699 pour chaque épreuve, avec les niveaux CECR et NCLC. Mais pour votre profil IRCC, Le français des affaires demande d’utiliser la colonne « équivalence ancien score » de l’attestation : c’est elle que reprend le tableau d’IRCC.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 et plus | 316–360 | 263–300 | 393–450 | 393–450 |
| 9 | 298–315 | 248–262 | 371–392 | 371–392 |
| 8 | 280–297 | 233–247 | 349–370 | 349–370 |
| 7 | 249–279 | 207–232 | 310–348 | 310–348 |
| 6 | 217–248 | 181–206 | 271–309 | 271–309 |
| 5 | 181–216 | 151–180 | 226–270 | 226–270 |
| 4 | 145–180 | 121–150 | 181–225 | 181–225 |
Source : IRCC, Entrée express — résultats des tests de langue, tableau du TEF Canada (équivalence ancien score), consulté le 16 octobre 2026.
Au TCF Canada, le même NCLC 7 demande 458 en compréhension orale, 453 en compréhension écrite et 10/20 dans chaque épreuve d’expression. Les échelles diffèrent, mais le niveau exigé reste le même.
Résultats, délais et re-correction
| TCF Canada | TEF Canada | |
|---|---|---|
| Résultats | Sous 15 jours ouvrés après la réception du matériel de session par France Éducation international | De 1 à 10 jours ouvrés après le test |
| Entre deux passages | 20 jours au minimum | 20 jours au minimum |
| Validité pour IRCC | 2 ans | 2 ans |
| Re-correction | Suspendue pour l’expression écrite et orale à partir des sessions du 1er septembre 2026, reprise prévue à l’automne 2027 | Recours possible sous 30 jours, seulement en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement grave pendant le test |
| Prix | Fixé par chaque centre agréé | Fixé par chaque centre agréé |
Sources : France Éducation international, Le français des affaires et IRCC, consultés le 16 octobre 2026.
Au Cameroun, un passage du TCF Canada coûte 226 000 FCFA (le détail). Pour le TEF Canada, demandez le tarif au centre agréé de votre ville.
Lequel choisir ?
Aucun des deux tests n’est officiellement plus facile : IRCC a établi un tableau d’équivalence pour chacun. Le bon choix dépend de vous.
- Le format qui vous avantage. À l’aise avec des textes courts et précis ? Le TCF, avec ses trois tâches plafonnées à 180 mots. Vous aimez développer une longue argumentation ? Le TEF, avec son texte de 200 mots au moins.
- Les dates et les centres. Comparez les sessions proposées près de chez vous et leurs délais d’inscription.
- Votre calendrier. Si votre dossier est pressé, tenez compte des délais de résultats annoncés : de 1 à 10 jours ouvrés au TEF, 15 jours ouvrés au TCF après la réception du matériel de session.
- Le prix, fixé par chaque centre : comparez.
- La re-correction : au TCF, plus de re-correction de l’écrit et de l’oral jusqu’à l’automne 2027.
Une fois votre choix fait, préparez-vous au format exact de ce test : les épreuves d’expression, surtout, ne se travaillent pas de la même façon. Prépa-TCF Canada prépare au TCF Canada : leçons par épreuve, entraînement au format officiel et examens blancs.
Avant de payer vos frais d’examen du TCF Canada
Mesurez votre niveau au format réel.
Le module 1 est gratuit et sans inscription : format de l'examen, échelle NCLC et stratégies. L'examen blanc reprend les quatre épreuves, les durées officielles, et convertit vos résultats en NCLC.
Questions fréquentes
Le TCF Canada est-il plus facile que le TEF Canada ?
Aucun des deux n’est officiellement plus facile : IRCC convertit chacun en niveaux NCLC avec son propre tableau. Le format diffère, surtout en expression écrite et orale : choisissez celui qui vous avantage.
IRCC accepte-t-il le TCF Canada et le TEF Canada ?
Oui. Les deux sont acceptés pour Entrée express et pour la citoyenneté, à condition que les résultats aient moins de deux ans.
Quel score faut-il au TEF Canada pour le NCLC 7 ?
Selon le tableau d’IRCC (équivalence ancien score) : 249 en compréhension orale, 207 en compréhension écrite, 310 en expression écrite et 310 en expression orale.
Combien de temps faut-il attendre entre deux passages ?
20 jours au minimum, pour le TCF Canada comme pour le TEF Canada.
Quel test donne ses résultats le plus vite ?
Le TEF Canada annonce ses résultats de 1 à 10 jours ouvrés après le test. Au TCF Canada, ils sont transmis sous 15 jours ouvrés après la réception du matériel de session par France Éducation international.
Sources
- IRCC — Entrée express : résultats des tests de langue (version française : bouton « Français » de la page)
- France Éducation international — TCF Canada
- Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) — TEF Canada
Ce sujet existe aussi en vidéo courte sur notre compte TikTok @prepatcfcanada.